Add project README and design plan

Assisted-by: GLM-5.1 via pi

Scaffold Rust binary project with clap, CI, and tooling

Restructure from a minimal lib+main into a proper binary project
layout: library target with error types, separate binary target
under src/bin/quire/ with clap subcommands (serve, exec), CalVer
versioning via build.rs, integration tests, justfile, clippy config,
mutation testing config, and GitHub Actions CI/release workflows.

Assisted-by: GLM-5.1 via pi

Initialize quire project with Cargo skeleton

Assisted-by: GLM-5.1 via pi