diff --git a/.config/ramekin/config.kdl b/.config/ramekin/config.kdl
index 736be761..4ce32f1c 100644
--- a/.config/ramekin/config.kdl
+++ b/.config/ramekin/config.kdl
@@ -17,6 +17,10 @@ profile "pi-bedrock" {
   mounts { "~/.aws" }
 }
 
+env {
+  LANG "en_US.UTF-8"
+}
+
 mounts {
   // Agent config that sits outside the binary allowlist but is still config,
   // kept deliberately. Targets derive from the ~/ source.
@@ -31,10 +35,6 @@ mounts {
   // Shadow the workspace's .envrc so repo secrets never reach the agent.
   "/dev/null" target=".envrc"
 
-  // Devlog entries are written from inside the container by the devlog skill,
-  // so this rides in writable and persists across sessions.
-  "~/.claude/devlog" writable=#true
-
   // jj is the version control in here, and it carries its own identity and
   // signing config, so it needs nothing from git. ~/.config/git deliberately
   // stays out: its https→ssh rewrites can't be followed (no ssh binary, no
diff --git a/bin/ramekin b/bin/ramekin
index d82b14cc..95c2f4db 100755
--- a/bin/ramekin
+++ b/bin/ramekin
@@ -4,18 +4,18 @@
   "name": "ramekin",
   "platforms": {
     "macos-aarch64": {
-      "size": 1288193,
+      "size": 1292557,
       "hash": "blake3",
-      "digest": "7a9f5677956d65ae33d6f1f58ca8dfe0076030e05af478a255a2daed77482ce2",
+      "digest": "1200a833743ff7891bf4f1ff58dcdb2c37092173f4fd0ec7e3b52ce32148be72",
       "path": "ramekin",
       "providers": [
         {
-          "url": "https://github.com/kejadlen/ramekin/releases/download/v2026-08-18+f118f55/ramekin-aarch64-apple-darwin.tar.gz"
+          "url": "https://github.com/kejadlen/ramekin/releases/download/v2026-08-20+2dff27c/ramekin-aarch64-apple-darwin.tar.gz"
         },
         {
           "type": "github-release",
           "repo": "https://github.com/kejadlen/ramekin",
-          "tag": "v2026-08-18+f118f55",
+          "tag": "v2026-08-20+2dff27c",
           "name": "ramekin-aarch64-apple-darwin.tar.gz"
         }
       ],