Assisted-by: GLM-5.3 via pi

diff --git a/lib/pro_tacts/admin/dashboard.rb b/lib/pro_tacts/admin/dashboard.rb
index 7d6db31..d12597c 100644
--- a/lib/pro_tacts/admin/dashboard.rb
+++ b/lib/pro_tacts/admin/dashboard.rb
@@ -52,7 +52,7 @@ module ProTacts
           div(class: "dashboard") do
             section do
               div(class: "section-head") do
-                h2(class: "type-label") { @query.empty? ? "recently updated" : "results" }
+                h2(class: "type-label") { @query.empty? ? "recently updated" : "contacts" }
                 # A button, not a link: it changes the page's state
                 # rather than navigating, and the Popover API is what
                 # it invokes (see ContactDialog).
@@ -99,7 +99,7 @@ module ProTacts
       # (docs/DESIGN.md, "When adding something new").
       #: () -> void
       def group_results
-        div(class: "section-head") do
+        div(class: "section-head group-results") do
           h2(class: "type-label") { "groups" }
         end
         ul(class: "card") do
diff --git a/public/admin.css b/public/admin.css
index 9369215..1bc4545 100644
--- a/public/admin.css
+++ b/public/admin.css
@@ -723,6 +723,18 @@ section > h2 {
   align-items: baseline;
 }
 
+/* The groups block under a search's contacts results. A
+   section-head's own step is s, heading to the list it names — this
+   one names the next block under the contacts card instead, so it
+   takes the page's block step (m, .admin-main's gap): the break
+   between the two lists reads as a block boundary, not another row
+   of the same list. Scoped to a second class because every other
+   section-head opens its section and has nothing above it to step
+   from. */
+.group-results {
+  margin-top: var(--gl-space-m);
+}
+
 /* /contacts' rows, one card per first letter (ContactsIndex's
    letter_groups), the letter in a narrow column at the card's left
    rather than a heading over it: a heading row between every pair of
diff --git a/test/pro_tacts/admin/test_contacts_pages.rb b/test/pro_tacts/admin/test_contacts_pages.rb
index be4e9bc..967734a 100644
--- a/test/pro_tacts/admin/test_contacts_pages.rb
+++ b/test/pro_tacts/admin/test_contacts_pages.rb
@@ -376,7 +376,7 @@ class AdminContactsPagesTest < Minitest::Test
       contacts_column = last_response.body.split("upcoming birthdays").first
       assert_includes contacts_column, "Grace Hopper"
       refute_includes contacts_column, "Ada Lovelace"
-      assert_includes last_response.body, "results"
+      assert_includes last_response.body, %(<h2 class="type-label">contacts</h2>)
     end
   end