The repo_redirect handler already sends /<repo> to /<repo>/ci, so
behavior is unchanged. The nav should link to the repo, not assume
which sub-page is canonical.

Assisted-by: GLM-5.1 via pi

diff --git a/templates/_nav.html b/templates/_nav.html
index 3cc725a..39238ba 100644
--- a/templates/_nav.html
+++ b/templates/_nav.html
@@ -11,7 +11,7 @@
       <span class="nav-wordmark-text">quire</span>
     </a>
     <span class="sep">/</span>
-    <a class="nav-repo" href="/{{ repo }}/ci">{{ repo }}</a>
+    <a class="nav-repo" href="/{{ repo }}">{{ repo }}</a>
     {% for crumb in crumbs %}
     <span class="sep">/</span>
     {% if let Some(href) = crumb.href %}