Renumber the sources migration to 003, after main's 002_create_users,
and create lists with both an owner and a text source.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LG4iASZnHb1yEM1JAASiWn